「耕シテ天ニ至ル。貧ナルカナ。」　논작하며 하늘에 이르다. 가난할지도 모른다.

시마 료타로는 『길을가다 9』신슈 사쿠 미치, 카타 노미치 외』에서 “메이지 중기에 온 청국의 정치가가 세토나이카이를 증기선 으로 고베로 향하며 내해의 섬들의 경작 상태를 보고 놀라워서 속삭였던 말”로 소개하며, 이를 리홍장의 말로 언급하고 있습니다.

또한, 손문의 말이었다는 주장도 있는 것 같습니다. 일중전쟁 후, 시모노세키 강화조약 조인에 참석한 리홍장의 말이었는지 일본에 망명한 손문의 말이었는데 조차도 명확하지 않습니다. 어떠한 경우에도 중국인들이 놀라워하는 내용이지만, 당시에 자국의 윈난성이나 구이주성에는 더 멋진 단지나 단계밭(중국어로는 “테이티안”)이 있음을 알지 못했을 가능성이 있습니다. 알고 있었다면 두 중국인이 동일한 말을 한 것도 이상하지 않았을 것입니다.

서두가 길어지긴 했지만, 어쨌든, 외국인도 놀랄 만한 단계밭은 분명히 감동을 주는데, 대표적인 풍경 중 하나는 아마도 에히메현 우와지마시에 위치한 “계단밭” 이 아닐까 합니다.

우와지마 시내를 빠져나와서, 다양한 고요한 해안을 따라 차를 타고 약 40분 정도 가다보면, 중간에 안내판이 나와 길을 헤멜 일은 없었습니다. 도로의 곡선을 돌면, 거대한 갈색 벽과 같은 것이 눈에 뜁니다 시코쿠 의 서쪽 끝에 위치한 미나토미나토미나죠는 토고수도로 향하는 미우라 반도의 북쪽 해안에서 더 나아가, 우와미와 우와지마 쪽으로 으로 분기되는 또 다른 작은 땅끝에

위치한 마을입니다. 그럼에도 불구하고, 놀랍습니다! 우와미를 내려다보는 급경사지가 모두 돌담으로 이루어진 단단한 단지로 변해있는 것이죠. 아래 마을에서 올려다보면, 마치 거대한 성벽이 쌓여져 있는 것처럼 보입니다. 우와지마 지역에서는 계단밭을 “단바타라고 부른다고 합니다(だんばた)”이라고 부른다고 합니다.

선조에 대한 존경의 감정이.

“수하후라”라는 지명은 물이 부족해서 생활용 물을 메고 나르던 것에서 유래된다고 합니다. “쟁기질만하다 하늘간다” 는 유명한 말이 되었지만, 본질은 말 뒷부분인 “가난할지도 모른다”에 있을 것입니다. 지금은 이 멋진 경치를 “아름다운”이라 말할 수 있지만, 옛날에는 가난을 상징하는 듯한 풍경이었다는 것입니다. 뒤집어 말하면, 근면함이 만들어낸 풍경이라고도 할 수 있습니다. 이 정도까지 하지 않으면 생활할 수 없었다는 것을 생각하면, 이 풍경도 단순히 “아름다운”만이 아니라는 것을 깨닫게 되며, 선조에 대한 존경의 감정이 솟아오릅니다.

단단 위로 올라가보면 더욱 그 감정이 강해집니다. 양식함과 해안에 떠 있는 흑도・미쓰가미도 등의 작은 섬이 보입니다. 농사를 하는 아저씨가 “좋은 사진 찍으셨나요?”라고 말을 걸어주셨습니다. “정말 대단해요. 이렇게 멋진 밭은, 처음 봐요”. 논 (다나다)는 종종 봤지만, 이 정도의 단단을 지금까지 보지 못했습니다.

약 3.4 헥타르에 약 1,000개의 단지가 있습니다. 평균 경사는 약 40도이며, 돌담의 평균 높이는 1m 이상입니다. 각 단지의 폭은 약 1~2m 정도의 가느다란 단지로, 가장 높은 곳에서는 해발 60m까지 달할 수 있습니다. 단계 수는 약 50 단입니다. 돌담의 몇 곳에는 오르내릴 수 있도록 하는 계단이 있으며, 좌우 양 끝은 통로와 폭우 시 배수로를 겸비한 돌로 된 홈으로 되어 있습니다. 가운데에는 수확물을 운반하기 위한 모노레일도 설치되어 있습니다.

여기에서는 감자를 재배한다고 합니다. 11월에 심어서 다음 해 4월에 수확하는 것으로 알려져 있습니다. 그 아저씨는 어부였습니다. 만에 떠 있는 것은 양식 뗏목이며, 도미와 방어 양식한다고 합니다.

수하후라의 기원은 에도 시대로 거슬러 올라갑니다.

이 지역을 지배한 우와지마 번(우와지마 다테 가)은 국내 최고의 정어리 어장이었던 우와미 해의 개발에 노력을 기울이며, 해안 지역에는 새로운 어촌이 차례로 생겨났습니다. 그 중 한 곳이 수하후라였습니다.

에도 시대 끝쯤 되면, 고구마가 전해져서 중요한 작물로서 해안 지역 전체에서 재배되기 시작했습니다. 넓은 경작지가 없는 해안 지역은 인구 증가와 함께 비탈면에 단밭을 조성하기 시작했습니다.

그리고 메이지 말부터 다이쇼 쯤에는 단밭의 돌담화가 진행되었습니다.

농업에는 힘든 지형이었기 때문에, 쇼와 30년대 이후에는 단단이 차례로 경작 포기지가 되어 숲으로 돌아갔지만, 수하후라만은 약 20 가구의 농가가 감자를 재배하며 보존해왔습니다.

유시 미카우라의 단지는 “일본 농촌 백경” 등에 선정되어 있으며, 2007년 7월에는 전국에서 3번째로 “국가의 중요한 문화적 경관”으로 선정되었습니다. 정어리 어장 및 도미와 방어 양식과 같은 어업, 고구마 재배 등 농업 등을 통해 반농반어의 토지 이용을 나타내는 독특한 경치를 보전하고 있는 점이 중요한 문화적 경관으로 선정된 이유가 되었습니다.

이 중요한 문화적 경관을 보존하기 위해 비영리 단체 “단반을 지키는 모임”를 중심으로 다양한 활동이 진행되고 있습니다.

봄에는 고구마 의 직판회를 주요 내용으로 하는 수확 축제 “고장 단단 축제”, 여름에는 대나무와 초를 사용하여 단지를 밝히는 라이트 업 행사가 개최됩니다. 또한 기슭에 위치한 “단단 차야”에서 지역의 신선한 채소와 생선을 사용한 식사를 제공하며, 직판장 에서 단지에서 수확한 감자를 원료로 한 오리지널 소주 “단주”도 판매되고 있습니다.