江户时代中期享保年间(1716-1736)山形县酒田市黑森日枝神社的农民祭祀舞蹈“黑森歌舞伎”,现已被列为县级无形民俗文化遗产。经过280多年的传承,其演出剧目不断丰富,表演规模全国屈指可数。每年2月15日、17日表演,冬季时节,观众有时需要在降雪时观看演出,故亦被称为“雪中戏”。

来自山形县内外的百余位观众聚集在一起,冒雨顶雪观赏演出。舞台上所表演的是歌舞伎三大名作之一“菅原传授手习鑑”

年轻人团结一心,周围人齐心协助

山形县酒田市黑森地区人居住着约370户人家、1300人。黑森歌舞伎的表演者、幕后人员也都是当地居民。农历正月正值寒冷时节,室外舞台上表演的戏剧却依旧能吸引来自全国各地的人们不畏严寒到这里观赏。

黑森歌舞伎剧团团长佐藤进一先生说:“我的祖父、我的父亲都是歌舞伎演员,我从小就看表演,耳濡目染,认为自己将来也要从事戏剧工作”,他还笑着说道“每年演出一次,不闻到化妆的味道就浑身难受。”

歌舞伎剧团成员一共有40人左右,最小的演员7岁,最年长的幕后人员90岁,核心成员一般是20-40岁的年轻人。

黑森派演员接近50岁就差不多要退休了,为了给新人让出表演的机会。就连当年最具人气的主角也不例外,如今的剧团团长,退休也有15年了。

“剧团里的年轻人关系特别要好,演员或是幕后人员人手不够了,立马邀请周围的朋友,不管是前辈还是后辈,然后剧团人数就一下子增加了好多。同龄人邀请下,很多人会比较容易接受”佐藤先生这样说道。剧团的年轻人,他们加入剧团的理由多种多样。比如“排练后一起喝酒很爽”、“跟孩子、长者等各种人对话,学到好多东西”,可以说“和朋友一起很快乐”是超越年龄的团结力的源头。

左上、左下《菅原传授手习鑑》的第二幕“佐太村贺的节日”。右图为第三亩“寺子屋”。主人公松王丸的衣服曾经是第十一代市川团十郎先生穿过的演出服。

*市川团十郎:日本一个从江户时代初期开始的歌舞伎世家,到2013年已经传承12代,历代团长袭名市川团十郎。

今年的演出剧目“菅原传授手习鑑”的第二幕“佐太村贺的节日”,梅王丸的扮演者,24岁的坂东烈矢先生这样说:“看见观众们拍手叫好,心情就格外舒畅。我的灵魂受人关注、我能感知到这个舞台,一想到这点我就不能放弃表演。”坂东先生自10岁首次登台表演到现在已经表演了14年。他还说:“我小时候,刚开始表演的时候,还不知道什么是歌舞伎,高中时期,知道害羞了,不能放开了去表演,出演主角使我有了一种责任感,从此我开始拼命地练习,台词一遍遍重来,越来越觉得有意思。”

第三幕“寺子屋”,户波的扮演者,32岁的市川矿也先生说:“夏天出演主角,那时候一边背台词,一边观看之前的录像来练习动作,一边对比江户歌舞伎的表演技巧,一边钻研黑森歌舞伎的表演风格”,他继续说道:“黑森歌舞伎注重用情感打动人心,我想在不破坏传统表演方式的基础上,寻找出黑森歌舞伎的独特魅力。”

在舞台上表演是很严肃的事情。年轻一代演员们都深切地意识到,对于演员来说,最重要的是让台下的观众享受表演。

少年歌舞伎演员挑战全新演出剧目

第一幕“吉田社头车引”是黑森小学高年级孩子们表演的少年歌舞伎。黑森地区将歌舞伎引入了学校教学内容,今年已经是第15个年头了。如此一来,越来越多的孩子们对歌舞伎产生了兴趣,这有利于培养更多的歌舞伎传承者。当地人采取类似的新作法来支持黑森歌舞伎的发展,可以说是当地人的坚持才使得黑森歌舞伎得以传承至今。

黑森小学的学生表演的“菅原传授手习鑑”的第一幕“吉田社头车引”

少年歌舞伎与成人歌舞伎其实是相同的。去年这些孩子们表演了“白波五人男”,今年就要开始表演成人演出剧目了。主角是4名5、6年级的小学生,他们从去年暑假开始就一遍接着一遍地刻苦练习表演,由于演出剧目确实难度较大,家长、老师都在担心,孩子们的表演能否达到正规标准,孩子们能否完成真正的歌舞伎表演。小学6年级教导老师说:“大家在一起商量,从1月开始,由原歌舞伎演员来一对一培训小演员。原本还在担忧的孩子们,终于露出了自信的笑容。”

正式表演那天,天空中飘起了雨夹雪,花道湿漉漉的,有个孩子摔倒在花道上,假发也飞了出去。虽然发生了意外事件,但孩子们充满热情的表演还是赢得了观众热烈的掌声。

*花道:从舞台延伸至观众席尾部的通道,作为空间的延伸,象征着通往宫殿的长廊、河堤、或者海上和远方。

一直在观众席后面观看表演的团长叫喊着:“演得好,了不起啊,亮相也很棒”,他的脸上满是笑容。剧团成员和家长们也终于松了一口气。

歌舞伎虽有很多刻板的讲究,真心地投入也能发现其中的乐趣。

黑森歌舞伎是有非常多讲究的。为了表演出真正的歌舞伎,黑森歌舞伎所使用的剧本、服装、假发等与江户时代的歌舞伎一模一样。演员均为男性,这一点也绝不含糊。女性作为幕后人员负责给演员换装、梳头。演员们可以自己来化妆,但换装、戴假发需要人帮忙才能完成。

成年演员在给孩子们化妆。孩子们在独立完成化妆前要一遍遍地练习。 “要研究与自己的脸相配的妆容,才能使之更加贴近所扮演的角色”市川先生说。
演出前的后台。服装组的女性成员在帮助孩子们换演出服。大人和孩子们一起来完成歌舞伎的表演。

西冈千代江女士,她在幕后给演员梳头长达35年,她告诉我们, 演出当天,在后台辛勤工作的女性往往是最忙碌的。她们要负责超过40套服装和假发的更换,从早忙到晚。

“服装是怎么换好的,假发是怎么戴好的,都是自己边看边模仿,自然而然就学会了,干我们这个工作的,没有老师,也没有学生。”不论台前或幕后,大家都需要通过自己的努力,完成各自的任务。剧团成员们团结一致,为歌舞伎演出贡献着自己的力量

幕间休息时,道具组需要更换布景,最为忙碌。黑森歌舞伎的服装超过600件,假发超过50件。这些旧的物件都是江户时代流传下来的。

除演员、幕后工作人员,当地妇女也会参与进来,她们负责准备便当、当地特有大酱汤、甜米酒来招待八方来客。为了成功举办歌舞伎演出,每个人都付出了自己的努力。

日枝神社的每个角落都充满了人们对歌舞伎的热情。来这里看戏你就能体会到黑森歌舞伎的强大魅力,你就能了解为什么当地年轻人如此着迷。这是需要大家在一起全力以赴才能完成的艺术,所以它才能感动众人。一场真正的歌舞伎表演要求参与者认真对待,这种对待艺术一丝不苟的态度会不知不觉将观众、演员、幕后人员,所有人的心连接在一起。演出结束后,到了傍晚,雨夹雪变成了大雪飘落,剧场逐渐变得昏暗,仿佛舞台正在谢幕。演出虽已结束,戏剧却在不断传承和发展。

明年的演出剧目将在3月的“太夫振舞”祭祀时公布。。
夜幕降临,仿佛在祈祷明年、后年,年年这里都能够举办歌舞伎表演。
(本文创作于2013年2月15日。)

黑森歌舞伎

地址:山形县酒田市黑森村中47号黑森日枝神社

问询:酒田市教育委员会 社会教育文化课 文化遗产负责人
电话:0234-24-2994

传真:0234-23-2257