2013年6月22日,横跨静冈县与山梨县的日本最高峰-富士山作为日本”信仰的对象与艺术的源泉”,被列入世界文化遗产。富士山这座独立山峰以其优美独特的圆锥形态成为众多艺术作品的题材,在艺术领域影响深远,如今它作为日本的象征在世界范围内广为人知。而对于当地农民来说,富士山早已融入了他们日常生活。

Photo & Text : 青柳健二 Kenji Aoyagi / Cinese Version : 林 雨 Yu Lin

Keyword :

丰富的水资源是生命的源泉

每年5月是插秧的季节,人们要引水浇灌田地。

山中湖等湖面上的富士山倒影很多人都见过,但田间的富士山倒影却不是人人都见过的,据说只能在每年的5月、6月插秧时节才能够看到。插秧完成之后,大概再过个两个星期,水稻便隐隐约约冒出水面,倒映在水中的富士山也就渐渐消失了。

对于当地人来说,富士山既是神圣之峰,也是身边普通的山峰,因为每天都能够看到。

静冈县御殿场市的古泽梯田便位于富士山东侧,那天正好碰见农家妇女在播撒除草剂。刚刚完成插秧的稻田中倒映着富士山的影子,水波蔓延,令人陶醉。妇女停下手中的农活,欣赏这眼前这美丽景致。不一会儿,小小的伞状云朵浮现在富士山顶,三分钟之后便消失不见。

“能看到那样的云朵真是难得啊”

山中湖等湖面上的富士山倒影很多人都见过,但田间的富士山倒影却不是人人都见过的,据说只能在每年的5月、6月插秧时节才能够看到。插秧完成之后,大概再过个两个星期,水稻便隐隐约约冒出水面,倒映在水中的富士山也就渐渐消失了。

对于当地人来说,富士山既是神圣之峰,也是身边普通的山峰,因为每天都能够看到。

静冈县御殿场市的古泽梯田便位于富士山东侧,那天正好碰见农家妇女在播撒除草剂。刚刚完成插秧的稻田中倒映着富士山的影子,水波蔓延,令人陶醉。妇女停下手中的农活,欣赏这眼前这美丽景致。不一会儿,小小的伞状云朵浮现在富士山顶,三分钟之后便消失不见。

 “能看到那样的云朵真是难得啊”

早年间人们通过观察富士山积雪融化后与裸露的岩石组合起来的画面来判断什么时候可以开始种田。

富士山北坡山脚下可以观看积雪融化后与岩石组合成振翅飞翔的“农鸟”图案。。

葛饰北斋所创作的“富岳百景”系列中的“甲斐之不二 浓男”一图所描绘的富士山积雪融化后的图案就是正在务农的男人的形态。

而现在受全球变暖的影响,积雪融化后的图案已经与早年间不大相同了,而且人们也有了日历可以参考,富士山也就渐渐失去了自然年历的作用了。

尽管如此,对于农业来说,富士山依然是最重要的山峰。富士山的四周分布大量的水田,储存了丰富的水资源。如果没有富士山也就没有周围农业的发展,没有了农业,人们便无法在这里居住。

为什么日本人对富士山的倒影如此着迷?

在日本有这样一句话 “田每之月”,意思是每块小的水田里都有月亮的倒影,反映出日本人喜欢从一个个小水域中欣赏月影的习惯。赏月这个风俗原本是从中国传入日本的,到了平安时代逐渐演变成了从杯子或池水中欣赏月影。。

一个个稻田对于日本人来说就像是一个个小的世界,即使是很小的稻田里也会有植物动物在里面繁衍生息,这就是日本人所独有的一种崇尚自然的观念。一年有两季水稻种植,每次粮食的丰收后人们便充满了喜悦。多少年来如此循环往复,生生不息,靠的就是水资源。富士山倒影和“田每之月”都暗含了水对于人们的重要性。

如果说富士山是世界的文化遗产,那么祖祖辈辈的农民辛勤劳作而形成的与自然融为一体的梯田也可以算是伟大的文化遗产了,可以说富士山与梯田都是日本风景的代表。