日本曾经修建过很多的城堡。然而,现有的还留有完好如初的天守阁的城堡,全日本也只剩12座。其他所建有天守阁的城堡多是现代重新翻建的。如今现存的天守阁不仅拥有造型之美,更有历史之美,这种美的延续让一代又一代的日本人在内心深处与之产生回响。
在这一回的文章中,我们将介绍位于滋贺县彦根市的国宝彦根城。
摄影合作:彦根市观光协会

Text : 中澤浩明 Hiroaki Nakazawa / Cinese Version : 唐 诗薏 Sherry

Keyword :

建于地理与政治要冲的平山城

彦根城是于关原之战[1]后,德川家康任命德川四大天王之一的井伊直政指导建造的的,虽然是由德川家康任命,然而实际上城堡是在长子·直继1604(庆长9)年才开始筑建,包括城下町[2]在内,全城的建造时间花费了20年左右才完成。当时,位于琵琶湖东岸的彦根是军事上的要冲,作为当时的“天下普请”[3]的一部分,彦根城也算是接受了德川幕府的指令所开建的。明治时代以前彦根城的城主都是由日本的氏族井伊氏来担任。

彦根山面朝琵琶湖,地势略高,彦根城建于此山,城堡周围的护城河引自注入琵琶湖的河川。城堡的天守阁于1607(庆长12)年完成,是将大津城的天守阁移筑修改而成。3重3层结构的天守阁,外观多采用破风样式[4],设计上充满个性且仅此一家。天守阁、太鼓门橹[5](Taikomonyagura)、天平橹(Tenbinyagura)、西之丸三重橹、廊下桥、佐和口多闻橹(Sawaguchitamonyagura)等等都是现存可观赏的建筑物或建筑结构,能够在近处欣赏它们也是彦根城的魅力之一。另外,由4代藩主·井伊直所兴建造的玄宫园可以说是与天守阁齐名,一提到彦根城这两处建筑都是不可或缺的。玄宫园以广阔的池塘为中心,有横跨池岛和入水口的桥等,是变化丰富的回游式庭园。从这里仰望到的天守阁可以说是彦根城的代表性景观之一。

[1] 关原之战是日本广义的战国时代末期或安土桃山时代发生于美浓国关原地区的一场战役,交战双方为德川家康带领的东军以及石田三成等人组成的西军。最终在西军将领小早川秀秋叛变的情况下,这场战争在一天内即分出了胜负,由德川家康取得了统治权,三年后成立德川幕府。此战也被誉为“决定天下的战争”,是战国时代影响最重大的战役。

[2] 城下町是日本的一种城市建设形式。以领主居住的城堡为核心来建立的城市。世界大部分的城郭城市,多是城墙包围整个城市。而日本的城下町,则只有领主居住的城堡才有城墙保护。而平民居住的街道则无。

[3] 天下普请(Tenkabusen)是江户幕府召开全国大名参与进行的土木工程。当时建造了许多举国闻名的城堡建筑,但工程内容不仅仅是城堡建筑,也包括基础设施的建设,如道路维护和河流建设等。

[4] 破风(Hafu)是屋顶的山墙的造型,广泛分布在东亚。

[5] ,日本古代的城堡的守卫塔。

作为重要文化财产的佐和口多闻橹
天秤橹建在大手门和表门的道路合流之处的关键位置
通往天守阁的最后一扇门是被登录为重要文化财产的鼓门橹

外观复杂而独特的天守阁

彦根城在造城时从别的城堡“借”来了许多东西,例如将佐和山城和安土城的石材运来回收利用,以及移建大津城的天守阁还有长滨城和小谷城的建筑物等等。彦根城的天守阁没有使用常见的通柱[1]结构,而是用一层一层往上堆积的方法所建造的,其守卫塔上还增建了瞭望塔,是较为古老的天守阁的类型。

天守阁的规模虽然不大,但是屋顶的装饰风格却不少。天守阁的屋顶设计复杂地组合了切妻破风式、入母屋破风式、唐破风式,二楼和三楼是花头窗式[2]的窗户,三楼的天花板装饰线处附有木栏,别出心裁而独具一格。

[1] 通柱是指在木结构的2层以上的建筑物中,从地基到屋檐无缝地用一根木材穿过的柱子。通常出现在传统的木造建筑的建造中。

[2]花头窗 (Katomado),是日本的寺庙建筑、城堡建筑和住宅建筑中较为常见的花形(花头曲线)造型的特殊的窗型。也被称为华头窗、架灯窗、瓦灯窗等。

彦根城内部

除了天守阁以及附守卫塔和多闻守卫塔的两栋楼被列为国宝之外,彦根城现存的其他守卫塔和马屋也是日本国家重要文化财产,更不用说模仿近江八景而建造的玄宫园,看点汇聚的彦根城真的是值得一游。经过复原工程的彦根藩的政厅和藩主的住所兼表御殿现在是博物馆,在这里展有记载了藩主井伊氏的珍贵资料,并且还能获取到关于彦根城的各种知识。

(写真協力:彦根市観光協会)

<彦根城>

别名:金龟城(Konkijo)
筑城年:庆长9(1604)年
筑城者:井伊直继(Iinaotsugu)
种类:平山城
主要遗存:天守、塔、门、马屋
咨询:彦根城管理事务所0749·22·2742
所在地:滋贺县彦根市金龟町1-1
交通:从JR彦根站步行约15分钟

http://www.hikoneshi.com/jp/castle/