有着悠久历史的日本传统艺能,它给人以感动,世人皆为之着迷。它究竟是如何诞生,又是如何互相影响演变至今,让我们一起开启探寻之旅。

严岛神社正上演着传承至今的舞乐
【舞乐】雅乐曲中,以器乐合奏进行伴奏而起舞的舞曲,既属于舞蹈,也属于乐曲。

传统艺能、古典艺能、民俗艺能、三者有何关联?

“艺能” 是个很奇特的词语,令人捉摸不透。 通常人们会说 “艺能人”“艺能界”, 这“艺能”一词在人们心中既描绘了带有某种憧憬的文化,亦描绘了贴近生活的文化。日语里的艺能人和中国的演员比较接近.

若是加上了“传统”二字,则指的不仅某个人或者某个团体,而是费尽心力以求被大众接受,且穿越了世世代代依然保持着特有形式的艺术。

与“传统艺能”相似的是 “古典艺能”和“民俗艺能”。 不论是“古典艺能”还是“民俗艺能”,都各自传承着本源,顺应了时代的同时也超越了时代,传承至今,可以说古典艺能与民俗艺能共同构成了传统艺能,缺一不可。那么,古典艺能与民俗艺能究竟有何不同之处?

古典艺能由专业的表演者(演员、舞者、演奏者等)进行表演,要求观众具备基本的鉴赏能力,且大多需付费才能观赏。而民俗艺能由来自不同职业、不同地域的人来表演,是当地民风民俗、宗教信仰活动的重要组成部分,所以观看民俗艺能表演不是单纯为了欣赏艺术,而是日常生活的一部分,所以是否收费没有强制性要求。(近年来也有不少在国家剧场等地举办民俗艺能鉴赏活动的规划)

像古典艺能和民俗艺能这样的传统艺能,虽各自有着不同的传承目的、不同的表演者,却得以世代相传,共处共存。

北上陆奥艺能节上正在上演“鹿舞”
【北上陆奥艺能节】岩手县北上市毎年8月举办的节日。北上市被称为民俗艺能的宝库,民俗艺能团体众多。现在的本州东北地区古称陆奥。

艺能之间互相影响,无法孤立存在

古典艺能内部,各种类之间互通有无,互相借鉴,传承至今。对外,古典艺能与民俗艺能亦是相互影响共同发展。

比如古典艺能歌舞伎的演出剧目传播到各地,或是恰逢当地的祭祀典礼,则由当地人来表演,反之,像“越後獅子”、“三河万岁”这种植根于地方的民俗艺能也曾被歌舞伎、日本舞蹈所吸收借鉴。 古典艺能与民俗艺能总能以多种多样的形式交互重叠、传承至今。

【歌舞伎】舞伎是日本所独有的一种戏剧,演员只有男性。

若是深入了解,便能够领略到多种多样艺能的风采,它们有着不同的种类、不同目的以及不同表演者。当前页面将会带你领略古典艺能的发展历史,你也可以通过【民俗节日】页面领略古典艺能与民俗艺能的风采。【民俗节日】版块的内容是日本文化的扩展内容,也颇有趣味。

被联合国教科文组织列为世界无形文化遗产的三项传统艺能

在日本,能够牵动人心的传统艺能有很多种类。其中,2008年首次被联合国教科文组织列为无形文化遗产的是“能乐”、“人形净琉璃文乐”、“歌舞伎(传统表演形式的歌舞伎)”,此三项为世界公认的日本传统艺能。

【能乐】在日语里意为“有情节的艺能”,是最具有代表性的日本传统艺术形式之一。其特点是能够展现人与鬼神的对话,是极具宗教意味的假面悲剧。【歌舞伎】日本所独有的一种戏剧,现代歌舞伎的特征是布景精致、舞台机关复杂,演员服装与化妆华丽,且演员清一色为男性。【人形净琉璃文乐】木偶戏的一种。日语里人形即木偶;净琉璃是指由日本三弦伴奏的说唱(“净琉璃”一词来源于早期流行的一个吟唱作品,该作品是关于一个武士和净琉璃姬的爱情故事)。因为叫文乐的剧场木偶剧演得最红最持久,文乐两个字听上去又雅,官方便正式把木偶表演艺术定名为文乐。

然而这三项艺能并不是互相孤立的艺术形式。它们彼此影响,有着共通的元素,比如均以音乐剧的形式进行表演,同时又各自发展进而形成了自身独特的风格。当你了解到它们彼此间的相关性,你便可以感受到它们是如何彼此连接进而不断发展进化,说不定你会对日本传统艺能产生更浓厚的兴趣。

Text: 前原恵美 Megumi Maehara

东京艺术大学音乐系乐理专业毕业,取得该校音乐研究学院博士后期课程(音乐学)全部学分后退学。获得「第15次清绥会奖励奖」(研究人员部门)。独立行政法人、担任国立文物机构、东京文物研究所无形文化遗产部无形文化财研究室长。

Chinese Version: 林 雨 Yu Lin

毕业于大连外国语大学日语专业
现于中国山东省烟台市一化工企业担任商务助理
曾连续三年负责日本旅行指导书籍《走遍中国》上海地区情报收集工作
2018年开始利用业余时间创作文章,发表于微信公众号,定期对工作和生活进行复盘。